domingo, 30 de mayo de 2010

Publicada en el número 44 de Nevando en la Guinea


Ésto es lo que me han publicado:




ESCRITOS DE LA NIÑA DE LAS NARANJAS
POR ADRIANA BAÑARES



  1. I.      Cucarachas
Por amor. Por amor a sí misma y por miedo. Ese miedo típico de las que nacen flower power  y se convierten en mujer florero. Ese miedo de la dependiente, ese miedo típico a la soledad que las convierte en patéticas esclavas de la superficie, del mainstream, del bótox, del miedo a reencontrarse consigo mismas en el espejo. A Nilda no le gustan sus ojos sin maquillar. Sus ojos sin maquillaje: los ojos, iguales a los de su padre. Idénticos, los mismos, sin cambiar ni un ápice, los mismos ojos con los que nació. Esa mirada, esa retina, que no ha podido cambiar la cirugía, ni la inflamación de los parpados ni la oquedad bajo sus ojos rematadas con corrector de ojeras cada mañana desde hace veinte años. Nada ha podido extirpar de su rostro los ojos de su padre ni todas las cosas que han pasado ante ellos. Nada ha podido borrar todas sus miserias, todos sus anhelos, la soledad detrás del plástico, las ratas, la cochambre, los insectos, la bajeza de tener que recurrir al reflejo de su juventud perdida para mantenerse a salvo, aunque sea viviendo un falso ideal de compañía.
Una a una se va recolocando las horquillas. Sesenta horquillas como sesenta promesas dichas al aire. Religiosamente las va colocando sobre su cabeza sin dejar de mirarse fijamente a los ojos en el espejo. Diez avemarías. No me dejes sola. Diez avemarías y un viacrucis por su cabellera.
Por debajo de la puerta, por los grifos, por las rejillas, por el inodoro, la bañera, van entrando cucarachas.  Nilda mira fijamente su reflejo y espera.
En la otra habitación Alejandro ronca  y a Leo se le han dormido las piernas. Tirada en el suelo observa a las cucarachas de cerca. Están al mismo nivel. Las ve venir, y espera.
***
SÓLO COMPRA COMIDA LIGHT

Sólo compra comida light. Su marido está en la cocina preparando una salsa carbonara con extra de nata en la cocina. Regalo de San Valentín. Entre velas y música hortera. Unchained Melody. Sobre la mesa la pasta y en su cabeza retumbando “no me gusta esta situación”. Entre los labios de él una sonrisa de satisfacción. ¿Te gusta cari?  Entre los dos, y por toda la habitación, una tensión que supera a toda la instalación eléctrica de los apenas cuarenta y cinco metros que ocupa el apartamento a unos trescientos escalones de altura desde el portal. Subir andando, dicen por ahí, ayuda a reducir-elevar-endurecer los glúteos.  Entre sus labios un porro de hachís y en la pantalla del portátil una partida del Solitario sin terminar. Ella hace amago de pasarle el porro pero él niega. Para lo que queda no me des. Si hubieras querido me lo hubieras pasado antes. No me gusta esta situación, responde ella. No me gusta esta situación. No me gusta esta situación, y como la grasa de sus caderas en menos de quince días probando la última revolución en productos adelgazantes del nature house su novio se desvanece. Sobre la silla todos los planes de futuro y las ganas y los te quiero que salían sin querer en aquellas madrugadas del principio, cuando el objetivo  a corto plazo más importante para ambos era enamorarse y ante todo, que no les pillaran en plena manifestación de su amor cuando lo hacían en casa de alguno de sus padres.

******************************************

También han publicado en este número: 
Lucila Soria, Antonio Orihuela, Cecilio Olivero Muñoz y Juan A. Herrero Díez

jueves, 27 de mayo de 2010

Excrecencia en portugués. Traducido por Alberto Augusto Miranda


Blog de Alberto -Augusto Miranda: http://arditura.blogspot.com

E X C R E S C Ê N C I A

Entre as unhas fica um rasto transparente,
como o caminho que o caracol marca na sua
angustiante fuga. As suas feridas não sangram.
Rompe-se a espiral, a eternidade quebrada
torna-se pura evanescência. Como as babas secas
no chão de cimento.  E ardem agora sob
os sus pés as laginhas polvilhadas de migalhas
e brancas patas de aranha. Abelhas mortas.
Muitas formigas. Nem mesmo quando chover se poderá
livrar dessa pena, do colossl abismo
que se abriu como uma ferida. Que sim,
sangra, mas não se desvanece. Dormir sobre a
relva não é uma boa ideia. Os gusanos
e as lagartixas ameaçam entrar e arrebatar
o pouco que ainda está dentro. Da sua casa,
das suas lembranças. Quimeras escondidas entre a
terra, entre o sarro das telhas. Com uma única
pedra esta casa pode ficar em pedaços. Só
então poderá entrar no sótão.   

Alguém parece estar a olhar pela janela.
ao menos ele sente que observam como vai
deixando o seu rasto de lágrimas como rocio
sobre as plantas. E os insectos entre as
rosas lembram-lhe o quão insignificante é, e o
insuportável em tudo se tornou.


En castellano, pinchando aquí. 

martes, 25 de mayo de 2010

Esta semana voy a estar sin parar...

Mañana (26 de mayo) estaremos Pat y yo presentando La Fanzine #3: Insomnio dentro de la semana friki de Logroño

Sera´ a las ocho de la tarde en La Gota de Leche (C/Once de Junio, 2, Logroño)




El viernes 28 estaré en Madrid, leyendo poemas o algo así con Rodrigo GalarzaAna Pérez Cañamares en el Entrelíneas. El recital lo organiza Ada Menéndez y su taller de escritura creativa. 





Voy a terminar el 2010 hasta los cojones de ir en autobús.
:)

lunes, 24 de mayo de 2010

Esta tarde desfilo...

Pues sí, desfilo: como modelo de peluquería para Salerm Cosmetics.
Nunca hubierais creído que fuera capaz de dejarme el pelo como me lo han dejado ellos. Si queréis verlo, esta tarde a las 18:00h en el Auditorio Miguel Delibes (Avenida del Monasterio de Nuestra Señora de Prado, 2, Valladolid).

En breves os contaré mi experiencia en castings y el mundo de la moda, pero de momento os pego lo que han colgado los de Salerm en su página de Facebook, y yo me voy a la cama, que tengo que estar estupenda para esta tarde.

:)




Salerm Cosmetics continúa con su Gran Gala del Color 2010 por toda España. En esta ocasión, realizará una parada en Valladolid el próximo lunes 24 de mayo. El Auditorio Miguel Delibes acogerá a las 18:00 horas el espectáculo de corte y color que la firma española está mostrando por toda la geografía del país. Al igual que ya sucediera en Valencia y Pontevedra el pasado mes de abril, el acto contará con la presencia de Darek, el chico del calendario 2010. 
Con estos actos los profesionales del sector conocen los detalles sobre la nueva colección de corte y color que propone Salerm, la cual ha sido ideada junto con el estilista internacional Carlos Pelsynera. 

La cita presentará también lo último en coloración capilar: Iridia. La nueva coloración del cabello por oxidación sin amoniaco ni PPD de Salerm Cosmetics saldrá al mercado español próximamente. 
Salerm Cosmetics, multinacional líder en coloración, ofrecerá en un gran espectáculo de luces, música, baile y color las nuevas propuestas internacionales de moda y los colores más actuales para esta temporada como el British Orange o el Lemon Mousse de Salermvison. 

Salerm Cosmetics y Pelsynera han creado para esta temporada una colección femenina basada en formas redondeadas en los contornos y líneas rectas aplicadas en el degradado de los volúmenes, mientras que la parte masculina de la colección está inspirada en la época de los años 80. 
Además de la propuesta de corte y color de Pelsynera by Salerm Cosmetics, en Valladolid también se podrá ver la colaboración que la firma tiene con Cazcarra Image Group, realizando los maquillajes, y mostrarán la última colección para primavera verano 2010 los diseñadores Toni Francesc, que acaba de triunfar en la Fashion Week de Nueva York para las chicas y Josep Abril para los chicos. 

viernes, 21 de mayo de 2010

Carta de Candace a su madre después de que ésta leyera la entrada que han escrito sobre su hija en la Wikipedia.


Mamá:
Yo no decidí ser una adolescente repelente. En Disney Channel las niñas son tontas: belleza adulta e ingenuidad preescolar. Yo no decidí ser aguafiestas pero era esto… o ser scout. Qué mejor que ser el tópico manido de la adolescente con pavazo. Mejor en Disney que en Antena 3, claro. Quién sabe qué me hubiera deparado el sino de haber compartido clase con Gorka, Ruth, Paula y un tal Cabano.


Mamá:
¿Dónde estuviste todas esas tardes de verano, mientras tus hijos creaban playas en el jardín y transformers destructores con su casa del árbol? Ni siquiera sabes qué es el invierano, ni qué hicieron con tu coche para participar en una carrera. Se infiltraron en el interior de mi cuerpo, arruinaron mi oportunidad de ser pop star en el Super Pop Teen American Idol y armaron la de Dios es Cristo con una máquina del tiempo ¡Y tú ni siquiera estabas!





Cómo eres capaz, tú: Madre desentendida, irresponsable y egoísta, de acusarme de esquizofrénica y desheredarme sólo por un bulo (ver también: difamación, calumnia, chisme, rumor) que a saber quién extendió.

No fui yo quien decidió hacerse cargo de dos niños aburridos en este verano terrible que ni tras tres temporadas acaba. No fue mi decisión soportar a las Chicas Exploradoras, ni ver cómo ante cada invento de tus hijos ellas mojaban sus bragas.

Pero mejor ésto, después de todo, que haber desempeñado el papel de Hannah Montana o habérmelas tenido que ver con esa perra altera pederastas de Los Magos de Waverly Place.

No, mama´, no voy a pedirte perdón por algo que aún no ha ocurrido, y ni por asomo esperes que me quede aquí, con este cuerpo y esta rutina del Ferb, ya sé lo que vamos a hacer hoy de todos los días.

Me voy. Sí mama´, me voy. Me voy a crecer fuera del Disney Channel. Puede que me aloje una temporada en Clan TV, en el instituto de Lola y Virginia o en la piña de Bob Esponja. Me han dicho que por las noches hay vampiros, brujas, demonios y una rubia pija que suelta hostias como panes, pero no me da miedo: peor fue convivir todo este tiempo con El Club de la Herradura.

También me han ofrecido asilo Mario Conde en Intereconomía y Santi Millán en Uau! pero no me fío: no creo que les quede mucho tiempo en televisión.


Podría escaparme con Jeremy y cobrar un par de millones contando nuestra historia en Sálvame Deluxe, antes de que tú intentes internarme con Cassie en el círculo interminable de reposiciones de Skins cada madrugada en Neox con Cassie en el círculo interminable de reposiciones de Skins cada madrugada en Neox con Cassie en el círculo interminable de reposiciones de Skins cada madrugada en Neox con Cassie en el cír…

Sí, mama´, ahí te quedas: con Patito Feo, Los Padrinos Mágicos, los Jonas Brothers y los capullos de tus hijos y el idiota de Johnny Test.

Sí mamá, puedes estar tranquila: me iré virgen antes de que empiece la cuarta temporada. Pero que no te extrañe si vuelvo para ese capítulo que tanto temes, y sorprenda a todos esos niños a los que trata de catequizar Disney Channel, aprovechando, como todo adolescente que se precie, que sus padres no están en casa, para acostarme con Jeremy mientras Phineas y Ferb destruyen tu jardín de American Way Of Life con tecnología made in china o les dé por montarse un Columbine en la sede de las Chicas Exploradoras.
Sólo por puro aburrimiento.



Y, para que te enteres: Perry el ornitorrinco es un agente secreto. Lo descubrí estando hasta el culo de monguis.
Entradas y Comentarios