Celebré el Día Mundial de la Poesía con gratitud infinita a la escritora y traductora Eva Gallud, que recomienda mi poemario «Vacaciones» en este artículo de Vanity Fair. ♥
Dice esto:
"por más que me aleje
la infancia me arrastra de
nuevo a su terreno y aquí sigo
aquí estoy"
El último libro de la poeta logroñesa nos traslada a la casa familiar en el pueblo de la infancia con motivo de unas vacaciones. Allí, la voz poética aborda los temores de la maternidad desde un punto de vista en el que confluyen la infancia propia y la del hijo. Las imágenes del presente y los recuerdos se superponen sobre el paisaje naranja como en una fotografía de doble exposición.
"[...] Pero es
cada vez más difícil contener a la cría de
un depredador
que crece tan deprisa.
De mi boca sale aire.
Nombro: aire.
Y no digo nada.
Comprendo:
Soy yo quien está aprendiendo a hablar
mi lengua materna".
La adulta sigue sintiéndose inapropiada en un entorno en que los mismos temores se perpetúan a pesar del paso del tiempo. La oscuridad de las imágenes a la que Bañares nos tiene acostumbradas sigue presente, pero tiene aquí un borde terriblemente luminoso. Un poemario repleto de arañas en los rincones, ternura, miedo y aire que sale por la boca sin emitir sonido.
-Eva Gallud es escritora y traductora, autora de los poemarios ‘Letanía del frío’ (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2021) y ‘Raíz de ave’ (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2018), el libro de relatos ‘Todo rojo por dentro’ (Dieci6, 2023) y la novela ‘Los años oscuros’ (Dieci6, 2020).
