Mi lengua no alcanza la distancia. Sueños e Intertextualidad.

Hoy he recibido el último número de la revista ECLIPSE, una revista literaria que edita la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza. Esta vez, la revista se centra en los sueños e incluye un homenaje a la poeta Almudena Vidorreta Torres, codirectora de la revista desde su fundación hasta este año:

El 29 de marzo de 2006, Almudena ronda los 20 años, y se produce un eclipse solar total. Ese mismo año, codirige la revista literaria universitaria Eclipse.

Un año después, eclipsada, publica en Eclipsados su primer poemario: Tintación.

Y nos enseña que No se puede, no se debe poner fecha a los poemas.

(...)

En 2011 ya no codirige la revista Eclipse.

Curiosamente no se prevén eclipses totales para este año.

Fragmento de mi presentación a la lectura de Almudena Vidorreta Torres en la última edición de Versátil.es.

La revista, que cuenta con la participación de autores como Ignacio Escuín Borao, Elena Medel o Ángel Guinda entre muchos otros, puede adquirirse en las librerías zaragozanas: Antígona, La Pantera Rossa, El pequeño teatro de los libros y Cálamo, o contactando directamente con los editores a través de revistaeclipse@hotmail.com.

La intertextualidad es la relación que un texto (oral o escrito) mantiene con otros textos (orales o escritos), ya sean contemporáneos o históricos; el conjunto de textos con los que se vincula explícita o implícitamente un texto constituye un tipo especial de contexto, que influye tanto en la producción como en la comprensión del discurso.

Sueño. Almudena Vidorreta Torres.

Te eché tanto de menos
Que me ardieron los labios
Y los ojos,
Hasta cada uno de los poros de mi vida
Por donde dejaste huella
Sin quererlo.
Caminé entre los cadáveres de los tuyos
Y no vi siquiera sus caras,
Ni sentí su olor,
Porque solo te buscaba a ti
Entre la gente,
Solo tu cara destrozada


Por el dolor y la incredulidad
Esperando mi abrazo complaciente
Como sucedáneo de cualquier otra cosa.
Volvían a morir en sueños
Como la última vez que te vi
Y yo solamente te tocaba en sueños
Como tantas otras noches.
Siempre enferma toda,
Tan soñándote.

VIDORRETA, Almudena, en Lengua de mapa, Zaragoza, PUZ, 2010, p. 37.

--


Mi lengua no alcanza la distancia.
Adriana Bañares Camacho.

La vigilia patenta la distancia si no recuerdo.
Si te pienso como un inicuo personaje de mi vida
dejo de tener miedo. Pero quién me salva de la noche
de los sueños que recogen y reviven los mejores momentos.

-Me arden los labios y los ojos-

Mi cuerpo despierta muerto.

Krudel

Mi cuerpo despierta muerto. Suben hormigas por mis piernas
y caigo
y me rompo.
Este frío que me adormece me arrastra a ti.
Trato tanto de encontrarte aunque ya no seas tú
ni yo quien sueñe
con mi lengua cansada suplico en voz baja
pero no alcanzo la distancia.

Mi lengua no alcanza la distancia.
Mis palabras no llegan. Resbalan por la noche por
las comisuras y las pestañas y me arden los labios
y los ojos.
Mi lengua no alcanza la distancia.
Abril trae el recuerdo de una ausencia
Trae tanto tu rostro
como tu dolor y el incontinente llanto de la primera noche
en tu terreno.
Cuando nuestra desnudez parecía anticipar un para siempre
que hoy cumple dos años muerto.

Recuerdos Compartidos

Lo dije y lo hago.
Gracias por compartir vuestros recuerdos...

Ángel L.

DÉCIMA ESPINETE

Me vine en siete meses y tres días,
jugué al Lego, me harté de Nocilla,
viajé con Yupi, tuve pesadillas
con monstruos parecidos a mis tías.
Cambié los naipes de la ingeniería
por literatura en filología.
Odié Madrid amando Barcelona,
sentí New York más cerca que mi vida,
Joaquín, Silvio y Joan dan la salida
de estos San Fermines sin Pamplona

BuLhaNuL

Umm...
Me acuerdo de un señor, no me acuerdo quién, que cuando tenía dos años me dijo que cerrara los ojos, y que cuando contara tres, que chupara con todas mis fuerzas. El muy hijo de puta me puso un cigarro encendido en la boca y casi me muero. Le cogi asco al tabaco al instante.
Su puta madre xDDD.
Uis, y también me acuerdo, seria cuarto de primaria, o quinto, a la vuelta de vacaciones. Vi a mi mejor amigo en la fila para entrar a clase, y corrí hacia el como un loco. EL me esperó con los brazos abiertos, salté a por el y nos fuimos al suelo los dos xDD
Buah, y me acuerdo de aquel carnaval, en el que me dedique a subirle las faldas a todas las niñas con las que me encontraba, que iban vestidas de flores. Y yo iba vestido de... narrador de cuento... creo que tenia alguna obra de teatro, pero no estoy seguro xDD
Ahora mismo me acuerdo de cuando la **piii** de **piii** de la **piii** y su **pii** madre, cuando me suspendió dibujo artístico(por que me suspendió ella por que le salió de las narices, por no mentar otro lugar, la muy guarra, hija de una hiena, etc, etc). Y cuando le dije a Óscar, después de salir de hablar con ella que me señalara una taquilla. Y recuerdo darle una hostia, que deje la puerta doblada hacia afuera.Y me acuerdo de salir cabreado como la vida fuera de la escuela, andar hasta el paso de cebra, respirar profundamente, decir "mierda" y volver para disculparme y disculpar a Óscar y Borja, que se habían quedado flipando en medio del pasillo y les cayó una bronca que no entiendo todavía.

Esto es un no parar xD
Y miles de cosas que se quedan por ahí atras... Fum... Un Melchor de pega me dio una trompetilla de plástico que al tocarla muy fuerte me perforó un tímpano. Y de una bengala que me hizo un agujero en nochevieja en un jersey que todavía uso. Y recuerdo cuando mi padre me cogía a hombros cuando llegaba de trabajar, y se hacia pasar por un robot, y yo le daba ordenes apretando su cabeza de manera aleatoria, y me llevaba mi habitación y me dejaba caer desde el puesto de mando a la cama, y yo me partía de risa. Y de un perro de peluche ENORME que había siempre encima de mi cama, azul y rosa. Y de mi abuela, que siempre que íbamos a su casa me preparaba y me daba de comer un huevo frito, y yo siempre intentaba morderle los dedos. Hasta que lo conseguí. Y en ese momento dejó de hacerme huevos fritos xDDDD
Jajaja. Será mejor que lo deje, que estas cosas fluyen solas xD

David

Me acuerdo de quedarme encerrado en un ascensor con 4 o 5 años, les tuve pánico hasta los 12.

Me acuerdo del verano de 2004 que pase sin salir de casa por miedo al mundo, en Septiembre cambie de colegio y conocí a gente maravillosa que me hizo sentirme mucho mejor.

Recuerdo llorar por perderme en un hospital con 4 años, sentí una alegría inmensa al ver a mi madre.

Me acuerdo de todos los veranos desde el 94 hasta el 2000 en Las Norias con mis amigos, no existían los problemas mas allá de las regañinas de nuestras madres.

Me acuerdo de recibir un privado en el tuenti que hizo que volviera a encontrarme muchos años después con una persona que ha cambiado mi vida.

Me acuerdo de quedar inconsciente por el ataque del perro de mi tío con 3 años, me ataco por mojarle.

Recuerdo ver caer sobre mí 600 kilos en placas y pensar que todo había acabado.

Anónimo

Estas son el tipo de cosas que merece la pena escribir aunque sólo sea para poder leerlas cuando ya no podamos recordarlas...
Me acuerdo del camino de vuelta a casa con mi padre, cuando al empezar la manzana de casa íbamos dando saltitos a compás.
Me acuerdo de las ganas que tenía de que me creciesen los pechos!
Me acuerdo de la primera vez que me senté en un parque con un chico.
Me acuerdo de mi primer amor, y de cómo sufrí más de lo que nunca he vuelto a sufrir, aun siendo pequeña todavía.
Me acuerdo de Vilma y el sonido de sus patitas en la terraza cuando se escapaba de su casa buscando mi olor.
Me acuerdo de mi tortuga... era enorme y malvada.
Me acuerdo de que mi abuelo me lavaba las manos.
Me acuerdo del balancín de la casa de mamá.
Me acuerdo del tacto de una barba desaliñada.
... Acordarse es revivir, pero también dejarse ganar por la nostalgia.

-SaRiTa-

Recuerdo cuando era pequeña y corría todas las mañanas detrás de dos patos, a los cuales más tarde terminé comiéndome engañada.

Recuerdo mis constantes lloror desde 2º de infantil hasta 2º de primaria.

Recuerdo la primera vez que escribí una poesía.

Recuerdo el primer día que me topé con él en el ascensor. Llovía. Estábamos empapados y el corazón queriendo salirse de mi pecho. Meses después abrí la puerta del ascensor para que nos quedáramos atascados.

Recuerdo la primera noche que besé a una chica... Y la última.

Recuerdo haber perdido el conocimiento en una piscina, de muy pequeñita, rodeada de piernas que me atrapaban.

Recuerdo llorar escondida en una esquina de mi habitación.

Recuerdo mi primera clase de piano. Y mi primera canción.

Recuerdo haber estado inconsciente tirada en un portal.

Recuerdo cuando mis padres me dijeron que mi primo estaba en el hospital e iban a verle. En realidad estaba muerto. Cuando mi prima estaba en el hospital y fueron a verla. En realidad estaba muerta.

Recuerdo dormirme abrazada en su pecho y llorar de felicidad.

Recuerdo no haber sentido nada mi primera vez. Sólo indiferencia.

Recuerdo la vez en que intentaron "forzarme", y recuerdo la cara de aquel cabrón.

Recuerdo llorar desesperadamente porque logré que mi mejor amiga fuera feliz con el chico del que llevaba enamorada dos años.

Recuerdo estar metida en la bañera, con mucha espuma y aceites, con velas y música, cantando y llorando,y un cuchillo entre las manos deseando morir allí mismo.

Recuerdo... que hay momentos que es mejor no recordar...

Raquel

Me acuerdo de uno de mis mejores amigos de la infancia del que ya no sé nada, se fue a Madrid y antes no existía ni MSN ni tuenti ni leches. Éramos casi vecinos y volvíamos del colegio a la escuela tirando pelotas de tenis a la pared, jugando partidos totalmente estáticos.

Me acuerdo del pan con leche caliente en mi casa vieja del pueblo, de la moneda de 500 pelas que me daba mi abuelo, de la tienda roñosa de golosinas en la que me compraba cebolletas y tiras de pica pica.

Me acuerdo de llorar en el quiosco de mi pueblo porque mis amigas habían cambiado tanto que me sentía totalmente desplazada (me llevaban 4 años, yo era una micaja)

Recuerdo cómo fui a buscar a los de mi edad y les dije -Hola. y uno de mis mejores amigos actuales me dijo: -Tú eres una idiota.
Me fui a casa llorando. Recuerdo bajar la cuesta enorme corriendo aguantando las lágrimas.

The Gashlycrumb Tinies By Edward Gorey

A is for Amy who fell down the stairs.

A es por Amy que calló por las escaleras.

B is for Basil assaulted by bears.

B es por Basil atacado por osos.

.

C is for Clara who wasted away.

C es por Clara quien se consumió.

D is for Desmond thrown out of a sleigh.

D es por Desmond arrojado de un trineo.

E is for Ernest who choked on a peach.

E es por Ernest que se atragantó con un durazno.

F is for Fanny sucked dry by a leech.

F es por Fanny succionado hasta secarse por una sanguijuela.

.

G is for George smothered under a rug.
G es por George asfixiado bajo una alfombra.

H is for Hector done in by a thug.

H es por Hector involucrado en una secta.

I is for Ida who drowned in a lake.

I es por Ida que se ahogó en un lago.

J is for James who took lye by mistake.

J es por James que bebió lejía por error.

K is for Kate who was struck with an axe.

K es por Kate que recibió un hachazo.

.

L is for Leo who swallowed some tacks.

L es por Leo quien tragó algunas tachuelas.

M is for Maud who was swept out to sea.

M es por Maud que fue arrastrada por el mar.

N is for Neville who died of ennui.

N es por Neville que murió de aburrimiento.

O is for Olive run through with an awl.

O es por Olive atravesada por un punzón.

P is for Prue trampled flat in a brawl.

P es por Prue aplastado en un disturbio.

Q is for Quentin who sank on a mire.

Q es por Quentin que se hundió en el lodo.

R is for Rhoda consumed by a fire.

R es por Roda consumida por el fuego.

S is for Susan who perished of fits.

S es por Susan que pereció de un ataque.

T is for Titus who flew into bits.

T es por Titus que voló en pedazos.

U is for Uma who slipped down a drain.

U es por Uma que se dejó caer en una alcantarilla.

V is for Victor squashed under a train.

V es por Victor aplastado bajo un tren.

W is for Winnie embedded in ice.

W es por Winnie incrustado en el hielo.

X is for Xerxes devoured by mice.

X es por Xerxes devorado por ratones.

Y is for Yorick whose head was knocked in.

Y es por Yorick cuya cabeza fue martillada.

Z is for Zillah who drank too much gin.

Z es por Zillah que bebió mucho Gin.

Extraído de El Hombre Ilustrado.